商行 (shāng háng) — Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen

Definition

Formeller/schriftlicher Begriff für ein Handelsunternehmen, hauptsächlich in kommerziellen und finanziellen Kontexten. Allgemeiner und offizieller als 公司, das alltägliche Wort für jedes Unternehmen.

Substantiv
HandelsgesellschaftHandelsunternehmen
Zählwort · 家

Beispiele

  • 商行。
    Zhè jiā shāng háng zhǔ yào zuò jìn chū kǒu shēng yì.
    Dieses Handelsunternehmen macht hauptsächlich Import- und Exportgeschäfte.
  • 商行。
    Tā zài yì jiā shāng háng gōng zuò le hěn duō nián.
    Er arbeitete viele Jahre bei einer Handelsfirma.
  • 商行。
    Nà jiā shāng háng de lǎo bǎn hěn yǒu jīng yàn.
    Der Chef jener Handelsfirma ist sehr erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

商shāngHandel
行xíngFirma

商 bedeutet „Handel“ und 行 bedeutet „Firma“; damit ist ein Handelsunternehmen gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.