商铺 (shāng pū) — Geschäft; Laden | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

GeschäftLaden

Zählwort · 家

商铺。
Zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō shāng pū.
Auf dieser Straße gibt es viele Geschäfte.
商铺。
Nà jiā shāng pū de shēng yì fēi cháng hǎo.
Das Geschäft dort läuft sehr gut.
商铺。
Tā zū le yí gè shāng pū mài fú zhuāng.
Er hat ein Geschäft gemietet, um Kleidung zu verkaufen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铺pùGeschäft

商铺 verbindet 商 (Handel) mit 铺 (Geschäft) und bezeichnet ein Geschäft zum Handeln.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋪; 铺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金甫鋪

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnGold; Metall

Lautteil声符shēngfú

甫

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鋪 kombiniert 金 (Gold; Metall) mit 甫 als Lautteil; die vereinfachte Form 铺 ist eine Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.