啤酒瓶 (pí jiǔ píng) — Bierflasche

Definition

Substantiv
Bierflasche
Zählwort · 个

Beispiele

  • 啤酒瓶。
    Tā bǎ kōng pí jiǔ píng rēng jìn le huí shōu xiāng.
    Er warf die leere Bierflasche in den Recyclingbehälter.
  • 啤酒瓶。
    Zhè jiā chāo shì de pí jiǔ píng bǐ bié chù pián yi liǎng kuài qián.
    Die Bierflaschen in diesem Supermarkt sind zwei Yuan billiger als anderswo.
  • 啤酒瓶，。
    Tā bù xiǎo xīn dǎ suì le yí gè pí jiǔ píng, gǎn jǐn qù ná sào zhou.
    Er hat versehentlich eine Bierflasche zerbrochen und ist schnell einen Besen holen gegangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

啤酒Bier
啤píBier酒jiǔAlkohol
偏正Bestimmung + Kern
瓶píngFlasche

啤酒 bezeichnet Bier und 瓶 den Behälter, in dem es abgefüllt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund (phonetisch)
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi啤
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

啤 kombiniert 口 (Mund) mit 卑, was den Laut bēi ergibt.

啤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
瓦瓦wǎTonware
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瓶 nutzt 瓦, um ein Tongefäß anzuzeigen, und 并 zur Angabe der Aussprache. Das ursprüngliche Gefäß hatte einen langen, schlanken Hals und eine enge Öffnung.

瓶 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.