啧啧 (zé zé) — (Onomatopoesie) Zungenschnalzen; ein Laut, der Bewunderung, Lob oder Neid ausdrückt; (Onomatopoesie, literarisch) Zwitschern von Vögeln
Definition
啧啧 (zé zé) is an onomatopoeia in Chinese: it represents the clicking of the tongue to show admiration, praise, or envy. In literary writing it can also imitate birds chirping.
onomatopoeia
(Onomatopoesie) Zungenschnalzenein Lautder BewunderungLob oder Neid ausdrückt(Onomatopoesie, literarisch) Zwitschern von Vögeln
Beispiele
- ，啧啧：“！”Tā kàn le kàn nà fú huà, zé zé chēng zàn dào: "zhēn piào liang!"He looked at the painting and clicked his tongue in praise: “Truly beautiful!”
- ，啧啧。Péng you men tīng shuō tā kǎo shàng le hā fó, dōu zé zé xiàn mù bù yǐ.When her friends heard she got into Harvard, they all clicked their tongues in envy.
- ，啧啧。Qīng chén de shù lín lǐ, xiǎo niǎo zài zhī tóu zé zé dì jiào zhe.In the morning woods, little birds chirped on the branches.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.