啧啧声 (zé zé shēng) — Zungenschnalzlaut (tsk-tsk; Ausdruck von Bewunderung oder leichter Missbilligung)
Definition
Onomatopoetisches Substantiv für das Zungenschnalzen (tsk-tsk), schriftlich für Bewunderung oder leichte Missbilligung – lautmalerisch, kein Standardnomen.
noun
Zungenschnalzlaut (tsk-tsk; Ausdruck von Bewunderung oder leichter Missbilligung)
Examples
- ，啧啧声。Dà jiā chī dào zhè dào cài, dōu fā chū zé zé shēng.Alle machten tsk-tsk-Geräusche, als sie dieses Gericht probierten.
- ，啧啧声。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā bù yóu de fā chū zé zé shēng.Als er diese gute Nachricht hörte, konnte er nicht anders, als ein schnalzendes Geräusch zu machen.
- 啧啧声。Jiào shì lǐ chuán lái tóng xué men de zé zé shēng.Aus dem Klassenzimmer kam das Geräusch von Schülern, die mit der Zunge schnalzten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.