喃喃 (nán nán) — Gemurmel, Murmeln (lautmalerisch)

Definition

Eine Onomatopoesie für leises, undeutliches Murmeln – immer mit 自语 ('vor sich hin') oder als Attribut vor einem Nomen wie 说话声 verwendet.

Lautmalerei
GemurmelMurmeln (lautmalerisch)

Beispiele

  • 喃喃，。
    Tā zuò zài jiǎo luò nán nán zì yǔ, méi rén tīng qīng tā shuō shén me.
    Er saß in der Ecke und murmelte vor sich hin; niemand konnte hören, was er sagte.
  • 喃喃。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn nán nán de shuō huà shēng.
    Von draußen kam das Geräusch murmelnder Stimmen.
  • 喃喃。
    Tā zài shuì mèng zhōng bú duàn nán nán zhe shén me.
    Sie murmelte im Schlaf ununterbrochen etwas.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe

Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.

喃nán
喃nán

Die wiederholten Zeichen imitieren zusammen leises, kontinuierliches Sprechen; einzeln haben sie diese Bedeutung nicht.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
南
南nán喃
Heute gleicher Laut

喃 kombiniert 口 (Mund) mit 南, wodurch der Laut nán entsteht.

喃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
南
南nán喃
Heute gleicher Laut

喃 kombiniert 口 (Mund) mit 南, wodurch der Laut nán entsteht.

喃 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.