善于 (shàn yú) — gut sein in, geschickt sein in

Definition

善于 (shànyú) bedeutet 'gut sein in', oft für natürliche Fähigkeiten wie Kommunikation. 擅长 konzentriert sich mehr auf trainierte Expertise, während 胜任 für die Qualifikation für eine bestimmte Aufgabe oder Stelle verwendet wird.

Verb
gut sein ingeschickt sein in

Beispiele

  • 善于。
    Tā shàn yú hé bié rén gōu tōng.
    Er ist gut darin, mit anderen zu kommunizieren.
  • 善于。
    Nǐ yīng gāi shàn yú lì yòng zì jǐ de yōu shì.
    Du solltest gut darin sein, deine Stärken zu nutzen.
  • 。
    Tā bú shàn yú chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
    Er ist nicht gut darin, mit Notfällen umzugehen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

善shàngut
于yúin

善于 kombiniert 善 'gut' mit 于 'in' und zeigt an, worin jemand geschickt ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

善 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.