喇叭声 (lǎ ba shēng) — Hupgeräusch; Hupen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

HupgeräuschHupen

Zählwort · 声

喇叭声。
Wǒ cóng hěn yuǎn jiù tīng dào le lǎ ba shēng.
Ich habe das Hupen von weit weg gehört.
喇叭声。
Jiē shàng chuán lái le qì chē de lǎ ba shēng.
Das Geräusch von Autohupen kam von der Straße.
喇叭声，。
lǎ ba shēng Tài chǎo le, wǒ tīng bù qīng nǐ zài shuō shén me.
Das Hupgeräusch ist zu laut, ich kann nicht hören, was du sagst.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喇叭Horn

喇叭 ist das Horn und 声 ist der Ton – also bedeutet es den Klang, den ein Horn erzeugt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

殸耳聲

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.