喇叭裤 (lǎ ba kù) — Schlaghosen

Definition

Substantiv
Schlaghosen
Zählwort · 条

Beispiele

  • 喇叭裤。
    Tā chuān le yì tiáo lán sè de lǎ ba kù.
    Sie trug eine blaue Schlaghose.
  • 喇叭裤。
    Zhè zhǒng lǎ ba kù zài bā shí nián dài fēi cháng liú xíng.
    Diese Art von Schlaghosen war in den 1980ern sehr beliebt.
  • 喇叭裤。
    Wǒ xiǎng mǎi yì tiáo hǎo kàn de lǎ ba kù.
    Ich möchte eine schöne Schlaghose kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喇叭Horn
喇lā叭bā
裤kùHosen

喇叭 deutet auf die trichterförmige Form hin und 裤 sind Hosen – also bezeichnet es weite Hosen mit ausgestelltem Bein.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

喇 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

叭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 褲; 裤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
庫
庫kù褲
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 褲 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 庫 für seinen Laut. Das vereinfachte 裤 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裤 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.