喊叫 (hǎn jiào) — schreien, rufen

Definition

喊叫 bedeutet laut zu rufen oder zu schreien, oft eine anhaltende oder wiederholte Handlung (wie in 喊叫起来). Es ist stärker und lauter als 叫, das alltägliche 'rufen / schreien'.

Verb
schreienrufen

Beispiele

  • 喊叫。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng dà shēng hǎn jiào.
    Er stand auf dem Gipfel und rief laut.
  • ，喊叫。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rěn bú zhù hǎn jiào qǐ lái.
    Als sie die Nachricht hörte, konnte sie nicht anders, als loszuschreien.
  • 喊叫。
    Qǐng bú yào zài tú shū guǎn lǐ hǎn jiào.
    Bitte schreie nicht in der Bibliothek.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

喊hǎnrufen
叫jiàolaut sprechen

Rufen und laut sprechen kombinieren sich zu einem lauten Schrei.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

喊 setzt 口 (Mund) neben 咸, um eine Mundbewegung darzustellen und 咸 für den Laut zu nutzen.

喊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.