喘气 (chuǎn qì) — keuchen, nach Luft schnappen (vor Anstrengung); zu Atem kommen, eine Verschnaufpause einlegen
Definition
Ein lebhaftes Verb für das schwere, hörbare Atmen bei Atemnot – durch Laufen, Anstrengung oder Emotion. Wird sowohl für das Keuchen als auch für das Innehalten zum Luftholen verwendet.
verb
keuchennach Luft schnappen (vor Anstrengung)zu Atem kommeneine Verschnaufpause einlegen
Examples
- ，喘气。Tā pǎo dé tài kuài, yì zhí zài chuǎn qì.Er rannte zu schnell und keuchte die ganze Zeit.
- 。Tā chuǎn le yì kǒu qì cái kāi shǐ shuō huà.Er holte einmal Luft, bevor er zu sprechen begann.
- ，。Bié zháo jí, xiān hē kǒu shuǐ chuǎn kǒu qì.Keine Sorge, trink erstmal etwas Wasser und verschnaufe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.