喜好 (xǐ hào) — mögen; gern haben; bevorzugen

Definition

喜好 (xǐhào) ist ein formelleres, schriftliches 'mögen / bevorzugen' — stärker als 爱 ('lieben') in der Präferenz, aber weniger emotional. Vergleiche 喜爱 für ein noch stärkeres schriftliches 'lieben'.

Verb
mögengern habenbevorzugen

Beispiele

  • 喜好。
    Wǒ fēi cháng xǐ hào yùn dòng.
    Ich mag Sport sehr.
  • 喜好？
    Nǐ xǐ hào nǎ zhǒng yán sè?
    Welche Farbe bevorzugst du?
  • 喜好。
    Tā xǐ hào zài ān jìng de dì fāng kàn shū.
    Er liest gerne an ruhigen Orten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

喜xǐmögen
好hǎomögen

Sowohl 喜 als auch 好 drücken Zuneigung aus; zusammen bedeuten sie mögen oder vorziehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

喜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.