喜洋洋 (xǐ yáng yáng) — strahlend vor Freude, überschäumend vor Glück
Definition
Lebhafter, reduplizierter Ausdruck mit der Bedeutung 'strahlend vor Freude' – meist adverbial oder attributiv, farbenfroher als 喜悦. Für Atmosphären und Gesichter, nicht als einfaches Gefühlsprädikat.
adjective
strahlend vor Freudeüberschäumend vor Glück
Examples
- ，喜洋洋。Jié rì lǐ, jiē shàng dào chù shì xǐ yáng yáng de rén qún.Während des Festes sind die Straßen voller fröhlicher Menschenmengen.
- ，喜洋洋。Tīng dào hǎo xiāo xi, tā xǐ yáng yáng dì tiào le qǐ lái.Als sie die gute Nachricht hörte, sprang sie freudig auf.
- 喜洋洋。Hái zi men liǎn shàng guà zhe xǐ yáng yáng de xiào róng.Die Kinder hatten strahlende Lächeln im Gesicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.