喷头 (pēn tóu) — Duschkopf; Sprinklerkopf | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Die Düse oder der Sprühkopf, aus dem Wasser kommt – verwendet sowohl für Duschköpfe im Badezimmer als auch für Gartensprenger.

Substantiv

DuschkopfSprinklerkopf

Zählwort · 个

喷头。
Zhè ge pēn tóu chū shuǐ hěn jūn yún.
Diese Duschdüse hat einen gleichmäßigen Wasserfluss.
喷头，。
Huā yuán lǐ de pēn tóu huài le, xū yào huàn yí gè.
Der Sprühkopf im Garten ist kaputt und muss ersetzt werden.
喷头，。
Qǐng bǎ pēn tóu níng jǐn, bú yào lòu shuǐ.
Bitte ziehe die Düse fest, damit sie nicht tropft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喷pēnsprühen

头tóuoberer Teil

喷 bedeutet sprühen und 头 bedeutet oberer Teil – das Ergebnis ist also eine Düse, die sprüht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

口賁噴

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.