喷射 (pēn shè) — sprühen, spritzen, strahlen

Definition

Verb

sprühenspritzenstrahlen

喷射。
Xiāo fáng yuán yòng shuǐ guǎn pēn shè shuǐ lái miè huǒ.
Feuerwehrleute sprühen Wasser mit Schläuchen, um Brände zu löschen.
喷射。
Huǒ shān tū rán pēn shè chū dà liàng yán jiāng.
Der Vulkan brach plötzlich mit einer großen Menge Magma aus.
喷射。
Zhè liàng pǎo chē wěi bù pēn shè chū lán sè huǒ yàn.
Aus dem Heck dieses Sportwagens schießen blaue Flammen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

喷pēnspritzen

射shèschießen

喷 und 射 sind parallele Handlungen: spritzen und schießen – zusammen bedeuten sie sprühen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

口賁噴

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.