喷洒 (pēn sǎ) — sprühen (Flüssigkeit, Pestizid usw.); besprengen

Definition

Ein konkretes Handlungsverb, das bedeutet, eine Flüssigkeit (Wasser, Pestizid usw.) über eine Oberfläche oder Fläche zu sprühen oder zu spritzen. Kombiniert mit Objekten wie 水, 农药 oder 杀虫剂.

Verb
sprühen (Flüssigkeit, Pestizid usw.)besprengen

Beispiele

  • 喷洒。
    Nóng mín zài tián lǐ pēn sǎ nóng yào.
    Der Bauer sprüht Pestizid auf dem Feld.
  • 喷洒。
    Tā yòng pēn hú gěi huā pēn sǎ shuǐ.
    Sie besprengt die Blumen mit einer Gießkanne.
  • 喷洒。
    Xiāo fáng yuán yòng shuǐ qiāng pēn sǎ shuǐ miè huǒ.
    Die Feuerwehrleute benutzten Wasserschläuche, um Wasser zu spritzen und das Feuer zu löschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

喷pēnversprühen
洒sǎversprenkeln

喷 (versprühen) und 洒 (versprenkeln) kombinieren sich zu „versprühen“ oder „versprenkeln“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

喷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洒 kombiniert 水, den Wasserbestandteil, mit 西, das den Laut angibt.

洒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.