喷灯 (pēn dēng) — Schweißbrenner | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schweißbrenner

Zählwort · 个

喷灯。
Tā yòng pēn dēng lái hàn jiē jīn shǔ.
Er benutzt einen Lötbrenner, um Metall zu schweißen.
喷灯。
Wǒ zài wǔ jīn diàn mǎi le yí gè pēn dēng.
Ich habe einen Lötbrenner im Baumarkt gekauft.
喷灯，。
pēn dēng De wēn dù fēi cháng gāo, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
Die Temperatur des Lötbrenners ist sehr hoch; benutze ihn vorsichtig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喷pēnSprühstrahl

喷 beschreibt einen kräftigen Sprühstrahl, und 灯 bezeichnet das lampenartige Gerät, das ihn erzeugt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

口賁噴

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火丁灯

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.