嘴硬 (zuǐ yìng) — (Verbphrase) hartnäckig Schuld leugnen oder sich weigern, eine Niederlage einzugestehen; in Worten streitsüchtig und unnachgiebig sein

Definition

Beispiele

• 他其实知道自己错了，但就是嘴硬，不肯认错。
  Tā qí shí zhī dào zì jǐ cuò le, dàn jiù shì zuǐ yìng, bù kěn rèn cuò.
  Er weiß eigentlich, dass er unrecht hat, aber er weigert sich einfach, es zuzugeben und sich zu entschuldigen.
• 你别嘴硬了，证据都摆在这里。
  Nǐ bié zuǐ yìng le, zhèng jù dōu bǎi zài zhè lǐ.
  Hör auf, stur zu sein – die Beweise liegen hier.
• 她嘴上嘴硬，心里其实已经后悔了。
  Tā zuǐ shàng zuǐ yìng, xīn lǐ qí shí yǐ jīng hòu huǐ le.
  Sie redet stark, aber tief im Inneren bereut sie es bereits.

Herkunft