嘴脸 (zuǐ liǎn) — (pejorativ) Gesichtsausdruck, Miene; wahres Gesicht (abwertend)
Definition
嘴脸 (zuǐ liǎn) bedeutet die wahren Absichten einer Person, die sich im Gesicht zeigen – immer negativ, verwendet, um jemandes hässlichen oder heuchlerischen Ausdruck zu verurteilen. Stärker und beleidigender als einfach ein Gesicht 脸 zu nennen oder das Aussehen zu beschreiben.
Substantiv
(pejorativ) GesichtsausdruckMienewahres Gesicht (abwertend)
Beispiele
- 嘴脸。Tā nà fù xū wěi de zuǐ liǎn ràng rén kàn le jiù tǎo yàn.Dieser heuchlerische Gesichtsausdruck von ihm ist widerlich anzusehen.
- 嘴脸。Tā zhōng yú zài dà jiā miàn qián lù chū le zì jǐ de zuǐ liǎn.Er zeigte endlich vor allen sein wahres Gesicht.
- 嘴脸。Diàn yǐng lǐ nà ge fǎn pài de zuǐ liǎn hěn nán kàn.Der Gesichtsausdruck des Schurken in diesem Film ist wirklich hässlich.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
'嘴' Mund und '脸' Gesicht sind parallele Körperteile, die das Bild eines Gesichts oder Aussehens vermitteln.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.