嘶叫 (sī jiào) — schreien, brüllen; wiehern

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'schreien oder wiehern' – das lautmalerische 嘶 ruft einen scharfen, heiseren Schrei hervor, verwendet für menschliche Schreie und Wiehern von Pferden, lebendiger als das gewöhnliche 叫.

Verb
schreienbrüllenwiehern

Beispiele

  • 嘶叫，。
    Tā fèn nù dì sī jiào zhe, shēng yīn chuán biàn le zhěng gè shān gǔ.
    Er schrie wütend, und seine Stimme hallte durch das gesamte Tal.
  • 嘶叫，。
    Yuǎn chù de zhàn mǎ zài sī jiào, fǎng fú zài hū huàn zhǔ rén.
    Die Kriegspferde in der Ferne wieherten, als ob sie nach ihren Herren riefen.
  • ，嘶叫，。
    Shēn yè, xiàng zi lǐ chuán lái yí zhèn sī jiào, ràng rén máo gǔ sǒng rán.
    In tiefer Nacht drang ein Schrei aus der Gasse, der einem einen Schauer über den Rücken jagte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

嘶sīwiehern
叫jiàorufen

嘶 und 叫 bezeichnen beide Laute – sie bilden ein Schreien oder Wiehern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Heute gleicher Laut

Die Form von 嘶 platziert 口 (Mund) neben 斯, wodurch der entsprechende Laut entsteht.

嘶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.