器重 (qì zhòng) — hoch schätzen, als wertvoll erachten (oft eine jüngere Person oder einen Untergebenen)
Definition
器重 (qì zhòng) bedeutet, dass eine ranghöhere Person einen Untergebenen oder eine nachgeordnete Person 'sehr schätzt' – wird für Menschen verwendet, nicht für Dinge. Stärker und formeller als 重视 oder 看重, mit der spezifischen Hierarchie eines Vorgesetzten, der einen Untergebenen wertschätzt.
verb
hoch schätzenals wertvoll erachten (oft eine jüngere Person oder einen Untergebenen)
Beispiele
- 器重。Gōng sī jīng lǐ fēi cháng qì zhòng xiǎo lǐ de gōng zuò néng lì.Der Firmenleiter denkt sehr hoch von Xiao Lis Arbeitsfähigkeit.
- 器重。Lǎo shī hěn qì zhòng zhè ge rèn zhēn xué xí de xué shēng.Der Lehrer schätzt diesen Schüler, der fleißig lernt, sehr.
- 器重。Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù ér shòu dào shàng si qì zhòng.Aufgrund seiner hervorragenden Leistungen wurde er von seinem Chef sehr geschätzt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.