噩耗 (è hào) — Todesnachricht; traurige Nachricht von einem Todesfall
Definition
噩耗 (èhào) bedeutet tragische Nachricht vom Tod eines Menschen – immer traurig und ernst. Es ist literarischer und schwerer als die alltägliche Wendung 坏消息.
Substantiv
Todesnachrichttraurige Nachricht von einem Todesfall
Zählwort · 个
Beispiele
- 噩耗，。Jīn tiān zǎo shàng chuán lái yí gè è hào, tā de fù qīn zuó tiān yè lǐ qù shì le.Heute Morgen kam die schmerzliche Nachricht, dass sein Vater letzte Nacht verstorben ist.
- 噩耗。Shuí dōu bù rěn xīn bǎ zhè ge è hào gào sù tā.Niemand hatte das Herz, ihr diese tragische Nachricht zu überbringen.
- 噩耗。Zhè tiáo è hào ràng zhěng gè chéng shì xiàn rù le bēi tòng.Diese schreckliche Nachricht stürzte die ganze Stadt in Trauer.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
噩 vermittelt ein Gefühl von Schrecken, und 耗 bedeutet Nachricht – zusammen bezeichnen sie schreckliche Todesnachrichten.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.