噪声 (zào shēng) — Lärm

Definition

噪声 (zàoshēng) ist unerwünschter, störender Lärm (von Maschinen, Baustellen, Verkehr). Er ist negativer als das neutrale 声 ('Klang') und spezifischer als 响声, das jedes Geräusch oder jeden Klang bezeichnen kann.

Substantiv
Lärm

Beispiele

  • 噪声。
    Gé bì zhuāng xiū chǎn shēng de zào shēng ràng wǒ wú fǎ zhuān xīn gōng zuò.
    Der Lärm von der Renovierung macht es mir unmöglich, mich auf die Arbeit zu konzentrieren.
  • ，噪声。
    Tú shū guǎn lǐ qǐng bǎo chí ān jìng, bú yào zhì zào zào shēng.
    Bitte sei leise in der Bibliothek und mach keinen Lärm.
  • 噪声。
    Zhè zhǒng ěr jī néng yǒu xiào gé jué wài jiè zào shēng.
    Diese Kopfhörer können Außengeräusche effektiv blockieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

噪zàolaut
声shēngSound

噪 bedeutet laut und 声 Sound. Das Paar bedeutet also „Lärm“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Heute gleicher Laut

噪 kombiniert 口 (Mund) mit 喿, einem Teil, das zào gelesen wird und „zwitschern“ bedeutet; das Zeichen wurde ursprünglich nur als 喿 geschrieben.

噪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.