噼噼啪啪 (pī pī pā pā) — (Onomatopoesie) knisterndes, ploppendes, knackendes Geräusch
Definition
Eine verdoppelte Onomatopoesie für scharfe, wiederholte knisternde oder knallende Geräusche – Feuerwerkskörper, ein Lagerfeuer, unter den Füßen brechende Zweige. Die verdoppelten Silben (AA-BB) erzeugen einen rhythmischen, kontinuierlichen Klang; die finale Partikel 响 ist üblich: 噼噼啪啪响.
onomatopoeia
(Onomatopoesie) knisterndesploppendesknackendes Geräusch
Examples
- 噼噼啪啪。Wài miàn chuán lái pī pī pā pā de biān pào shēng.Von draußen kam das Knistern von Feuerwerkskörpern.
- 噼噼啪啪。Huǒ duī shāo dé pī pī pā pā xiǎng.Das Lagerfeuer brannte mit einem knisternden Geräusch.
- ，噼噼啪啪。Tā cǎi zài gān shù zhī shàng, jiǎo xià pī pī pā pā zuò xiǎng.Er trat auf trockene Zweige, und sie brachen unter seinen Füßen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.