噼噼啪啪 (pī pī pā pā) — (Onomatopoesie) knisterndes, ploppendes, knackendes Geräusch
Definition
Eine verdoppelte Onomatopoesie für scharfe, wiederholte knisternde oder knallende Geräusche – Feuerwerkskörper, ein Lagerfeuer, unter den Füßen brechende Zweige. Die verdoppelten Silben (AA-BB) erzeugen einen rhythmischen, kontinuierlichen Klang; die finale Partikel 响 ist üblich: 噼噼啪啪响.
Lautmalerei
(Onomatopoesie) knisterndesploppendesknackendes Geräusch
Beispiele
- 噼噼啪啪。Wài miàn chuán lái pī pī pā pā de biān pào shēng.Von draußen kam das Knistern von Feuerwerkskörpern.
- 噼噼啪啪。Huǒ duī shāo dé pī pī pā pā xiǎng.Das Lagerfeuer brannte mit einem knisternden Geräusch.
- ，噼噼啪啪。Tā cǎi zài gān shù zhī shàng, jiǎo xià pī pī pā pā zuò xiǎng.Er trat auf trockene Zweige, und sie brachen unter seinen Füßen.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei
Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.
Die Zeichen haben keine eigenständige Bedeutung; zusammen geben sie ein knisterndes, knackendes Geräusch wieder.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.