嚼 (jiáo) — kauen

Definition

嚼 (jiáo): das alltägliche Verb 'kauen' – gilt allgemein für Essen. 咀嚼 ist die formellere oder schriftliche Version, oft übertragen für 'grübeln'; 啃 ist für das Nagen an harten Dingen wie Knochen oder Mais.

Verb
kauen

Beispiele

  • 嚼，。
    Tā yì biān jiáo zhe kǒu xiāng táng, yì biān kàn bào zhǐ.
    Er kaute Kaugummi, während er die Zeitung las.
  • ，嚼。
    Zhè ge niú ròu tài lǎo le, hěn nán jiáo.
    Dieses Rindfleisch ist zu zäh zum Kauen.
  • ，嚼。
    Hái zi hái xiǎo, yào jiào tā xì jiáo màn yàn.
    Das Kind ist noch jung; wir müssen ihm beibringen, vorsichtig zu kauen und langsam zu schlucken.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
爵
爵jué嚼jiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

嚼 verbindet 口 (Mund) mit 爵, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lebensmittel (Allgemein)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.