爵 (jué) — (gebundene Form) antikes bronzenes Weingefäß mit drei Beinen und einem Henkel, verwendet in Ritualen; (gebundene Form) Adelsrang; Adelsstand
Definition
Gebundenes Morphem mit zwei unabhängigen historischen Bedeutungen: ein antikes dreibeiniges bronzenes rituelles Weingefäß, und ein Adelsrang (wie in 爵士 Ritter, 公爵 Herzog, 伯爵 Graf). Es wird nie als eigenständiges Wort verwendet.
gebundene Form
antikes bronzenes Weingefäß mit drei Beinen und einem Henkel, verwendet in RitualenAdelsrangAdelsstand
Leicht verwechselbar
- 嚼jiáosieht ähnlich auskauen
- 绝juéklingt ähnlich(Verb) abschneiden; verschwinden; aussterben
- 决juéklingt ähnlichentscheiden, bestimmen (gebundene Form; verwendet in 决定, 决心 usw.)
- 掘juéklingt ähnlichgraben; ausgraben
- 攫juéklingt ähnlichergreifen, packen (literarisch, in Zusammensetzungen verwendet)
- 蕨juéklingt ähnlichFarn
Beispiele
- 。Tā bèi huáng dì fēng wéi gōng jué.Ihm wurde vom Kaiser der Titel eines Herzogs verliehen.
- 爵。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí jiàn shāng dài de qīng tóng jué.Das Museum stellte ein bronzenes Jue-Weingefäß aus der Shang-Dynastie aus.
- ，。Zài fēng jiàn shí dài, jué wèi shì kě yǐ shì xí de.In feudalen Zeiten konnten Adelsränge vererbt werden.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
爵 stellte ursprünglich ein sauerglasförmiges Weingefäß dar, manchmal mit einer Hand, die es hält. In der modernen Form wurden die Teile des Gefäßes umgestaltet und getrennt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.