囚 (qiú) — einsperren, in Gewahrsam nehmen

Definition

囚 (qiú) ist ein formales/literarisches Verb mit der Bedeutung ‚einsperren‘ und wird fast immer mit 禁 als feste Phrase 囚禁 kombiniert. Es kommt eher in Nachrichten, juristischen oder historischen Texten vor als in der Alltagssprache.

Verb
einsperrenin Gewahrsam nehmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Fēi fǎ qiú jìn tā rén shì fàn zuì xíng wéi.
    Andere illegal einzusperren ist eine Straftat.
  • 。
    Dí jūn jiàng lǐng bèi qiú jìn zài zhàn fú yíng lǐ.
    Der feindliche General wurde in einem Kriegsgefangenenlager eingesperrt.
  • 。
    Gǔ dài dì wáng cháng bǎ fǎn duì zhě qiú jìn zài dà láo lǐ.
    Antike Kaiser sperrten ihre Gegner oft in Verliese.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiKasten, Umgebung
  • 人人rénPerson

囚 platziert 人 (Person) innerhalb von 囗 (Kasten, Umgebung), sodass die Person eingeschlossen ist – daher Gefangener.

Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.