四五年 (sì wǔ nián) — ein Zeitraum von vier oder fünf Jahren; (historisch) das Jahr 1945 oder der Zeitraum 1945-1949

Definition

Bedeutet wörtlich 'vier oder fünf Jahre', bezieht sich aber häufig auf die Zeit 1945–1949 (die späte Bürgerkriegszeit und frühe Ära der VR China). Mit einem Zählwort wie 段 oder 那 verweist es auf diesen historischen Abschnitt.

Substantiv
ein Zeitraum von vier oder fünf Jahren(historisch) das Jahr 1945 oder der Zeitraum 1945-1949

Beispiele

  • 四五年。
    Zhè ge xiàng mù gū jì xū yào sì wǔ nián cái néng wán chéng.
    Dieses Projekt wird voraussichtlich vier oder fünf Jahre dauern.
  • 四五年。
    sì wǔ nián Shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng de zhuǎn zhé diǎn.
    Die Jahre 1945 bis 1949 waren ein Wendepunkt in der modernen chinesischen Geschichte.
  • 四五年。
    Tā duì sì wǔ nián nà duàn lì shǐ zuò le hěn duō yán jiū.
    Er hat viel über die historische Periode 1945–1949 geforscht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.