四重奏 (sì chóng zòu) — Instrumentalquartett

Definition

Ein klassisches Musikensemble aus vier Spielern, einer pro Stimme. Wörtlich 'vier-(gleiche)-spielen': 四 = vier, 重奏 = ein Kammerensemble, bei dem jeder Spieler eine unabhängige Stimme hat.

Substantiv
Instrumentalquartett

Beispiele

  • 四重奏。
    Tā men zhèng zài yǎn zòu yì shǒu bèi duō fēn de sì chóng zòu.
    Sie spielen ein Beethoven-Quartett.
  • 四重奏。
    Zhè chǎng sì chóng zòu de yīn yuè huì mén piào zǎo jiù mài wán le.
    Die Karten für dieses Quartettkonzert waren schon lange ausverkauft.
  • ，四重奏。
    Tā cóng xiǎo xué xí xiǎo tí qín, hòu lái jiā rù le xué xiào de sì chóng zòu.
    Sie lernte von klein auf Geige und trat später dem Schulquartett bei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

四重vier Schichten
四sìvier重zhòngSchicht
偏正Bestimmung + Kern
奏zòuAufführung

四 bedeutet vier, 重 bedeutet Schichten und 奏 bedeutet Aufführung – das Ergebnis ist also eine vierlagige Aufführung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 奏 stellt Hände dar, die ein Objekt halten – vielleicht ein Instrument für Rituale – oder Hände, die Harz sammeln, das aus einem geschnittenen Baum tropft.

奏 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.