回合 (huí hé) — Runde (in einem Wettkampf, Wettbewerb oder einer Ereignisreihe)

Definition

回合 (huíhé) ist ein zählbarer 'Durchgang' eines Wettkampfs, Spiels oder einer Verhandlung. Kombiniere es mit 比赛; der Zähler 局 ist ähnlich, aber eher für Brett- oder Ballspiele (一局棋).

Substantiv
Runde (in einem Wettkampf, Wettbewerb oder einer Ereignisreihe)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 回合。
    Quán jī bǐ sài xū yào dǎ hěn duō huí hé.
    Boxkämpfe erfordern viele Runden.
  • 回合。
    Zhè cì tán pàn de dì yī huí hé jiù fēi cháng jī liè.
    Die erste Runde dieser Verhandlungen war bereits sehr intensiv.
  • 回合。
    Diàn nǎo yóu xì lǐ měi gè rén wù dōu yǒu sān gè huí hé.
    In Computerspielen hat jeder Charakter drei Runden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

回huíZyklus/Runde
合héAufeinandertreffen/Runde

回 und 合 bezeichnen beide einen Zyklus oder ein Aufeinandertreffen – zusammen nennt man damit eine Runde eines Wettbewerbs.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Spiele & Rätsel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.