回归 (huí guī) — zurückkehren zu, zurückgehen (zu einem Ort oder Zustand); (Statistik) Regression

Definition

回归 betont die Rückkehr zu einem ursprünglichen Zustand, Ort oder einer Bedingung (回归自然, 回归祖国), oder die statistische Bedeutung 'Regression'. Anders als 回去 (direktionales 'zurückgehen') oder 返回 (neutrales 'zurückkehren') hebt 回归 die Wiederherstellung eines früheren Zustands hervor.

Verb
zurückkehren zuzurückgehen (zu einem Ort oder Zustand)(Statistik) Regression

Beispiele

  • ，回归。
    Jīn nián tā jué dìng lí kāi chéng shì, huí guī zì rán.
    Dieses Jahr hat er beschlossen, die Stadt zu verlassen und zur Natur zurückzukehren.
  • 回归。
    Kē xué jiā yòng huí guī fēn xī lái yù cè fáng jià.
    Wissenschaftler verwenden die Regressionsanalyse, um Immobilienpreise vorherzusagen.
  • ，1997回归。
    Jīng guò cháng qī tán pàn, xiāng gǎng yú 1997 nián huí guī zǔ guó.
    Nach langen Verhandlungen kehrte Hongkong 1997 zum Mutterland zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

回huízurückkehren
归guīzurückgehen

Sowohl 回 als auch 归 bedeuten „zurückkehren“, also betonen sie gemeinsam das Zurückkehren an einen Ort oder in einen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歸; 归 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤alte Form von {{zh-l|*師|Truppen}}
  • 帚帚zhǒuBesen; kehren

Die traditionelle Form 歸 verbindet 𠂤 (Truppen) und 帚 (Besen; kehren), um das Wegfegen eines Feindes und die Rückkehr darzustellen; die vereinfachte Form 归 ist eine spätere Abkürzung.

归 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.