回文 (huí wén) — Palindrom; (historisch) arabische Schrift der chinesischen Muslime (小儿经)

Definition

Im modernen Chinesisch bedeutet 回文 fast immer 'Palindrom' – ein Wort oder Satz, der vorwärts und rückwärts gleich gelesen wird. Die Bedeutung 'arabische Schrift von chinesischen Muslimen verwendet' ist ein historischer Begriff, der Lernenden nicht begegnet.

Substantiv
Palindrom(historisch) arabische Schrift der chinesischen Muslime (小儿经)

Beispiele

  • 回文，。
    Zhè ge jù zi shì huí wén, zhèng zháo dú fǎn zhe dú dōu yí yàng.
    Dieser Satz ist ein Palindrom; er liest sich vorwärts und rückwärts gleich.
  • 回文。
    Xué xí huí wén kě yǐ duàn liàn yǔ yán sī wéi néng lì.
    Das Lernen von Palindromen kann das sprachliche Denkvermögen trainieren.
  • ，回文。
    Lì shǐ shàng, zhōng guó mù sī lín céng yòng huí wén shū xiě hàn yǔ.
    Historisch verwendeten chinesische Muslime die arabische Schrift, um Chinesisch zu schreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回huíHui
文wénSchrift

Der Name stammt von den 回-Leuten: 回 bezieht sich auf die Hui-Gemeinschaft und 文 bezeichnet ihre Schrift.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.