回游 (huí yóu) — Wanderung (von Fischen) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

回游 (huíyóu) ist ein biologischer Begriff für die regelmäßige Wanderung von Fischen (z. B. flussaufwärts zum Laichen). Es ist eine Variante von 洄游.

Wanderung (von Fischen)

，回游。
Měi nián qiū tiān, zhè xiē yú dōu huì huí yóu dào shàng yóu chǎn luǎn.
Jeden Herbst wandern diese Fische flussaufwärts, um zu laichen.
回游。
Kē xué jiā yán jiū le guī yú de huí yóu lù jìng.
Wissenschaftler haben die Wanderrouten von Lachsen untersucht.
回游。
Zhè tiáo hé liú de huí yóu xiàn xiàng yǐ jīng chí xù le jǐ bǎi nián.
Das Wanderphänomen in diesem Fluss besteht seit Hunderten von Jahren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回huízurückkehren

游yóuschwimmen

'回' (zurückkehren) und '游' (schwimmen) beschreiben das Zurückkehren beim Schwimmen, wie bei der Fischwanderung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.