回答 (huí dá) — antworten; erwidern

Definition

回答 (huí dá) ist das alltägliche, neutrale Wort für 'antworten/erwidern' — mündlich oder schriftlich, Fragen oder Nachrichten. Formeller als 答 allein; weniger formell als 答复.

Verb
antwortenerwidern

Beispiele

  • 回答？
    Nǐ néng huí dá zhè ge wèn tí ma?
    Kannst du diese Frage beantworten?
  • 回答。
    Tā hái méi huí dá wǒ de duǎn xìn.
    Er hat noch nicht auf meine SMS geantwortet.
  • 回答。
    Qǐng huí dá lǎo shī de wèn tí.
    Bitte beantworte die Frage des Lehrers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

回huíantworten
答dáAntwort geben

回 bedeutet antworten und 答 bedeutet Antwort geben; zusammen bedeuten sie, eine Antwort zu geben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
合
合hé答dá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

答 verbindet 竹 (Bambus) mit 合 als Klangteil; das Bambus-Element oben ersetzte versehentlich ein älteres Gras-Element.

答 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterKommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.