回老家 (huí lǎo jiā) — in seine Heimatstadt zurückkehren; (umgangssprachlicher Euphemismus) versterben, sterben
Definition
回老家 bedeutet wörtlich 'in die Heimatstadt zurückkehren', wird aber auch als sanfter, umgangssprachlicher Euphemismus für 'sterben' verwendet – die Heimkehrbedeutung ist immer wörtlich, die Sterbebedeutung ist übertragen.
Verb
in seine Heimatstadt zurückkehren(umgangssprachlicher Euphemismus) versterbensterben
Beispiele
- 回老家。Chūn jié wǒ dǎ suàn huí lǎo jiā guò nián.Ich habe vor, zu chinesischen Neujahr in meine Heimatstadt zurückzukehren.
- 。Wǒ yǐ jīng sān nián méi yǒu huí yí cì lǎo jiā le.Ich bin in drei Jahren nicht einmal in meine Heimatstadt zurückgekehrt.
- 回老家。Tīng shuō lǐ dà yé qù nián yǐ jīng huí lǎo jiā le.Ich habe gehört, dass Onkel Li letztes Jahr gestorben ist.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.