困厄 (kùn è) — (Substantiv) große Not, Härte; (Verbphrase) in großer Not sein, verarmt sein

Definition

Substantiv
große NotHärte
Verb
(Verbphrase) in großer Not seinverarmt sein

Beispiele

  • 困厄。
    Tā zài kùn è zhōng yī rán bǎo chí lè guān.
    Er bleibt optimistisch, selbst in bedrängten Umständen.
  • 困厄，。
    Zhè ge jiā tíng kùn è duō nián, zhōng yú zǒu chū le kùn jìng.
    Diese Familie war jahrelang von Armut betroffen und kam endlich aus der Not heraus.
  • 困厄，。
    Miàn duì kùn è, tā méi yǒu tuì suō.
    Angesichts von Härten gab er nicht nach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

困kùnNot
厄èWidrigkeit

困 und 厄 bezeichnen beide Not oder Widrigkeit; zusammen bedeuten sie schlimme Lage.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiUmgebung
  • 木木mùHolz

困 wird als 木 (Holz) dargestellt, das von 囗 (Umgebung) umschlossen ist. Die Überlieferung besagt, dass dies wohl die ursprüngliche Form des Wortes für ‚Türschwelle‘ war.

困 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卪卪jiéGelenk; Knoten
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng厄è
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 厄 könnte aus einer Zeichnung einer knienden Figur 卪 mit einem kleinen Strich 厂 als Markierung für das Knie entstanden sein.

厄 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.