围剿 (wéi jiǎo) — einkreisen und unterdrücken; eine Kampagne starten, um (feindliche Kräfte, Verbrechen usw.) zu beseitigen

Definition

Ein militärisches Verb, das bedeutet, eine feindliche Streitmacht oder organisierte Bedrohung (Verbrechen, Banden) einzukreisen und zu vernichten. Impliziert eine koordinierte, systematische Kampagne und keine einzelne Aktion.

Verb
einkreisen und unterdrückeneine Kampagne startenum (feindliche Kräfte, Verbrechen usw.) zu beseitigen

Beispiele

  • 围剿。
    Zhèng fǔ zhǎn kāi le duì dú pǐn de quán miàn wéi jiǎo xíng dòng.
    Die Regierung startete eine umfassende Kampagne zur Einkreisung und Unterdrückung von Drogen.
  • 围剿。
    Hóng jūn zài fǎn wéi jiǎo zhōng qǔ dé le shèng lì.
    Die Rote Armee errang einen Sieg in der Gegen-Einkreisungskampagne.
  • 围剿。
    Jǐng fāng zhèng zài wéi jiǎo yí gè fàn zuì tuán huǒ.
    Die Polizei kreist eine kriminelle Bande ein und unterdrückt sie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

围wéieinkreisen
剿jiǎounterdrücken

'围' (einkreisen) und '剿' (unterdrücken) sind zwei Aktionen, die zu einer gemeinsamen Maßnahme verschmolzen werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
巢
巢cháo剿chāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

剿 besteht aus 巢, das den Laut liefert, und 刂, der Messerform von 刀.

剿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.