围困 (wéi kùn) — belagern (einen Ort oder eine Truppe); festnageln (feindliche Kräfte)

Definition

Ein militärisches Verb mit der Bedeutung 'belagern / einkreisen und einschließen' einer feindlichen Streitmacht oder eines Ortes. Es konzentriert sich darauf, das Ziel einzudämmen, um es abzuschneiden, im Gegensatz zu einem direkten Angriff – der Schwerpunkt liegt auf der Einkreisung, nicht auf dem Angriff.

Verb
belagern (einen Ort oder eine Truppe)festnageln (feindliche Kräfte)

Beispiele

  • 围困。
    Dí jūn bèi wéi kùn le sān tiān sān yè.
    Der Feind wurde drei Tage und drei Nächte lang belagert.
  • 围困。
    Yóu jī duì chéng gōng wéi kùn le dí rén de zēng yuán bù duì.
    Die Guerillakräfte haben die feindlichen Verstärkungen erfolgreich festgesetzt.
  • 围困。
    Zhè zuò chéng shì bèi wéi kùn le zhěng zhěng yì nián.
    Diese Stadt wurde ein ganzes Jahr lang belagert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

围wéiumgeben
困kùneinfangen

„围“ umgibt und „困“ fängt ein – das bedeutet belagern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiUmgebung
  • 木木mùHolz

困 wird als 木 (Holz) dargestellt, das von 囗 (Umgebung) umschlossen ist. Die Überlieferung besagt, dass dies wohl die ursprüngliche Form des Wortes für ‚Türschwelle‘ war.

困 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.