围城 (wéi chéng) — (Verb-Objekt) eine Stadt belagern

Definition

Ein Verb-Objekt-Ausdruck (trennbares Verb) mit der Bedeutung 'eine Stadt belagern' – eine Armee umzingelt und schneidet eine Stadt ab, um ihre Kapitulation zu erzwingen. Das Verb kann getrennt werden: 围了城 / 围过城. Bezeichnet auch die belagerte Stadt selbst.

Verb
(Verb-Objekt) eine Stadt belagern

Beispiele

  • 围城，。
    Dí jūn wéi chéng sān gè yuè, chéng zhōng bǎi xìng kǔ bù kān yán.
    Der Feind belagerte die Stadt drei Monate lang, und die Menschen in der Stadt litten unsagbar.
  • ，。
    Tā men wéi le chéng sān tiān, zhōng yú gōng pò le chéng mén.
    Sie belagerten die Stadt drei Tage lang und durchbrachen schließlich das Stadttor.
  • 围城，。
    wéi chéng Róng yì shǒu chéng nán, zhè shì bīng fǎ cháng shí.
    Eine Stadt zu belagern ist einfach, sie zu verteidigen ist schwer – das ist allgemeines militärisches Wissen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

围wéiumschließen
城chéngStadt

„围“ bedeutet umschließen und „城“ Stadt – zusammen meint es, eine Stadt zu belagern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.