围拢 (wéi lǒng) — sich um jemanden oder etwas drängen, sich versammeln (von Menschen)

Definition

Verb: Menschen versammeln sich um einen Punkt (Person, Neuigkeit, Ereignis). Oft mit 过来/在…身边.

Verb
sich um jemanden oder etwas drängen, sich versammeln (von Menschen)

Beispiele

  • 围拢。
    Dà jiā tīng dào xiāo xi hòu dōu wéi lǒng guò lái wèn qíng kuàng.
    Nachdem sie die Neuigkeit gehört hatten, drängten sich alle heran, um nach der Situation zu fragen.
  • 围拢。
    Hái zi men hào qí dì wéi lǒng zài lǎo shī shēn biān.
    Die Kinder versammelten sich neugierig um die Lehrerin.
  • 围拢。
    Rén qún cóng sì miàn bā fāng xiàng guǎng chǎng wéi lǒng.
    Die Menschenmenge strömte von allen Seiten auf den Platz zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

围wéiumgeben
拢lǒngzusammenfassen

'围' bedeutet 'umgeben', und '拢' heißt 'zusammenfassen' – also sich um jemanden oder etwas versammeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 攏; 拢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng攏lǒng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 攏 kombiniert 手 (Hand) mit 龍 für den Laut; die vereinfachte Form 拢 ist eine Abkürzung, weshalb ihr rechter Teil nicht das historische 龍 ist.

拢 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.