围猎 (wéi liè) — Tiere durch Einkreisen und Treiben jagen; (übertragen) sich gemeinsam auf jemanden stürzen oder angreifen

Definition

Wörtlich 'umzingeln-jagen': Jäger umkreisen Beute und treiben sie hinein. Im übertragenen Sinne verwendet für das gemeinsame Angreifen einer Person bei Online-Shitstorms oder öffentlichen Attacken.

Verb
Tiere durch Einkreisen und Treiben jagen(übertragen) sich gemeinsam auf jemanden stürzen oder angreifen

Beispiele

  • 围猎。
    Gǔ dài liè rén cháng yòng wéi liè de fāng fǎ bǔ zhuō dà xíng liè wù.
    Antike Jäger verwendeten oft die Methode der Umzingelungsjagd, um große Beute zu fangen.
  • 围猎，。
    Zhè cì wéi liè huó dòng yǒu sān bǎi rén cān yù, fù gài le zhěng piàn sēn lín.
    Dreihundert Menschen nahmen an dieser Umzingelungsjagd teil, die den gesamten Wald abdeckte.
  • 围猎，。
    Tā zài wǎng shàng bèi è yì wéi liè, zāo dào le dà liàng gōng jī.
    Er wurde online böswillig angegriffen und erlitt viele Attacken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

围wéiumgeben
猎lièjagen

围 (umgeben) beschreibt, wie 猎 (jagen) abläuft – es bedeutet jagen, indem man das Tier einkreist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猎 steht der linke Teil 犬 für Hund und der rechte Teil 昔 gibt den Klang an.

猎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.