围脖 (wéi bó) — Schal; Halstuch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SchalHalstuch

Zählwort · 条

，围脖。
Tiān lěng le, chū mén bié wàng le dài wéi bó.
Es ist kalt draußen – vergiss nicht, einen Schal zu tragen, wenn du rausgehst.
围脖，。
Zhè tiáo wéi bó shì shǒu gōng zhī de, hěn nuǎn huo.
Dieser Schal ist handgestrickt und sehr warm.
围脖。
Tā mǎi le yì tiáo hóng sè wéi bó lái dā pèi dà yī.
Sie hat einen roten Schal gekauft, der zu ihrem Mantel passt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

围wéiumwickeln

围 (umwickeln) um 脖 (Hals) benennt etwas, das um den Hals gewickelt getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗韋圍

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéiUmfriedung

Lautteil声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

孛

Heute gleicher Laut

脖 kombiniert ⺼, was Fleisch bedeutet, mit 孛, das den Klang bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.