围观者 (wéi guān zhě) — Zuschauer, Schaulustiger, Gaffer

Definition

Eine Person, die herumsteht und ein Ereignis oder eine Szene beobachtet (oft eine Menschenmenge, die sich zum Zuschauen versammelt). Hat eine leicht negative Bedeutung: passive Zuschauer, keine Teilnehmer oder Helfer.

Substantiv
ZuschauerSchaulustigerGaffer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 围观者。
    Shì gù xiàn chǎng yǒu bù shǎo wéi guān zhě.
    Es gab einige Schaulustige am Unfallort.
  • 围观者，。
    Wǎng shàng nà xiē wéi guān zhě zhī kàn rè nao, bù bāng máng xiǎng bàn fǎ.
    Diese Online-Zuschauer schauen nur das Spektakel und helfen nicht, Lösungen zu finden.
  • 围观者。
    Yì qún wéi guān zhě wéi zài lù biān yì lùn fēn fēn.
    Eine Menge Schaulustiger versammelte sich am Straßenrand und diskutierte hitzig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

围观umherschauen
围wéiumgeben观guānschauen
偏正Bestimmung + Kern
者zhěPerson

'围观' beschreibt die Handlung des Umherschauens, und '者' bezeichnet die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.