国外 (guó wài) — im Ausland; Übersee; ausländische Länder

Definition

Substantiv
im AuslandÜberseeausländische Länder

Beispiele

  • 国外。
    Tā dǎ suàn míng nián qù guó wài liú xué.
    Er plant, nächstes Jahr im Ausland zu studieren.
  • 国外。
    guó wài De xīn wén wǒ měi tiān dōu huì kàn.
    Ich lese jeden Tag die Nachrichten aus dem Ausland.
  • 国外。
    Zhè jiā gōng sī zài guó wài yǒu hěn duō fēn gōng sī.
    Diese Firma hat viele Niederlassungen im Ausland.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
外wàiaußen

国 bedeutet „Land“ und 外 „außen“ – zusammen bezeichnen sie Orte außerhalb des Landes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →
Erscheint in
Internationales & Diplomatie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.