国宝 (guó bǎo) — Nationalschatz

Definition

国宝 (guóbǎo) ist das eigene geschätzte Erbe eines Landes — Tiere, Artefakte oder kulturelle Gegenstände von nationaler Bedeutung. 瑰宝 ist ein eher literarisches 'Juwel', das auch Menschen beschreiben kann; 藏品 ist alles in einer Sammlung, nicht unbedingt auf nationaler Ebene geschätzt.

Substantiv
Nationalschatz
Zählwort · 件

Beispiele

  • 国宝。
    Dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo.
    Große Pandas sind Chinas Nationalschatz.
  • 国宝，。
    Zhè xiē shū huà shì guó bǎo, yào hǎo hǎo bǎo hù.
    Diese Kalligrafien und Gemälde sind Nationalschätze und müssen gut geschützt werden.
  • 国宝，。
    Dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo, quán shì jiè dōu hěn xǐ huan tā.
    Große Pandas sind Chinas Nationalschatz, und die ganze Welt mag sie sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand/Nation
宝bǎoSchatz

国 bezieht sich auf das Land oder die Nation und 宝 bedeutet Schatz – 国宝 ist also ein dem Staat gehörender Schatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.