国文 (guó wén) — die nationale Schriftsprache (d.h. Standardchinesisch); chinesische Sprache und Literatur (als Studienfach)

Definition

Ein traditioneller Begriff, der in Taiwan und älteren Kontexten gebräuchlich ist und entweder die nationale Schriftsprache (Standardchinesisch) oder das Schulfach 'Chinesische Sprache und Literatur' bedeutet. Im heutigen Festlandchina ist 语文 die übliche Bezeichnung für das Schulfach.

Substantiv
die nationale Schriftsprache (d.h. Standardchinesisch)chinesische Sprache und Literatur (als Studienfach)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 国文。
    Tā de guó wén shuǐ píng hěn gāo.
    Sein Niveau in geschriebenem Chinesisch ist sehr hoch.
  • 国文。
    Tā zài dà xué zhǔ xiū guó wén.
    Er hat an der Universität Chinesische Sprache und Literatur als Hauptfach studiert.
  • 国文。
    Zhè xué qī wǒ xuǎn le guó wén kè.
    Ich habe dieses Semester einen Chinesisch-Sprachkurs gewählt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
文wénSchrift

国 und 文 bezeichnen die schriftliche Sprache des Landes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.