图形 (tú xíng) — Figur, Form; Diagramm, Grafik, grafisch

Definition

图形 bezieht sich auf geometrische oder grafische Formen – Figuren, Diagramme und Grafiken (wie in 3D-Grafiken oder einer Verkaufsgrafik). Es ist technischer als 图 (ein allgemeines Bild) und mehr über Form/Diagramm als 图像 (ein visuelles Bild).

Substantiv
FigurFormDiagrammGrafikgrafisch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 图形。
    Zhè ge tú xíng shì yí gè zhèng fāng xíng.
    Diese Figur ist ein Quadrat.
  • 图形。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shè jì sān wéi tú xíng.
    Diese Software kann 3D-Grafiken entwerfen.
  • 图形。
    Zhè zhāng tú xíng xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu shù jù.
    Diese Grafik zeigt die Verkaufsdaten dieses Jahres.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

图túDiagramm
形xíngForm

Sowohl 图 als auch 形 beziehen sich auf visuelle Formen – daher bezeichnet das Wort ein Bild oder Diagramm.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Formen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.