图景 (tú jǐng) — Aussicht, Perspektive, Szene (sowohl wörtlich als auch übertragen)
Definition
图景 (tújǐng) bezieht sich auf eine breitere 'Szene, Aussicht oder Bild' – wird oft im übertragenen Sinne für die Aussicht einer Situation, eines Plans oder einer Epoche verwendet, nicht nur für eine wörtliche Landschaft. Im Gegensatz dazu bezieht sich 景色 ausschließlich auf natürliche Szenerie.
Substantiv
AussichtPerspektiveSzene (sowohl wörtlich als auch übertragen)
Beispiele
- 图景。Zhè fú huà miáo huì le xiāng cūn de měi lì tú jǐng.Dieses Gemälde zeigt eine schöne ländliche Szene.
- 图景。Zhèng fǔ tí chū le wèi lái shí nián de fā zhǎn tú jǐng.Die Regierung hat eine Entwicklungsperspektive für das nächste Jahrzehnt vorgelegt.
- 图景。Tā cóng hóng guān jīng jì tú jǐng chū fā fēn xī dāng qián xíng shì.Er analysiert die aktuelle Situation aus der Perspektive der makroökonomischen Aussichten.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
„图“ und „景“ beziehen sich beide auf visuelle Bilder oder Szenen – zusammen bedeuten sie Ansicht oder Aussicht.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.