图鉴 (tú jiàn) — illustriertes Handbuch; Bildführer

Definition

Substantiv
illustriertes HandbuchBildführer
Zählwort · 本

Beispiele

  • 图鉴卉。
    Zhè běn zhí wù tú jiàn shōu lù le shàng qiān zhǒng huā huì.
    Dieses botanische Handbuch mit Abbildungen enthält über tausend Blumenarten.
  • 图鉴，。
    Tā mǎi le yì běn niǎo lèi tú jiàn, yòng lái shí bié bù tóng pǐn zhǒng.
    Er kaufte einen Bildführer für Vögel, um verschiedene Arten zu identifizieren.
  • 图鉴。
    Zhè běn kǒng lóng tú jiàn de chā tú fēi cháng jīng měi.
    Die Abbildungen in diesem Dinosaurier-Handbuch sind sehr exquisit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

图túBild
鉴jiànIdentifikation

图 (Bild) und 鉴 (Identifikation) bilden zusammen einen illustrierten Leitfaden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑑; 鉴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鑑 kombiniert 金 als Zeichen für Metall mit 監 für den Klang; die vereinfachte Form 鉴 ist eine spätere Abkürzung und nicht die Ursprungsform.

鉴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.