圆圆 (yuán yuán) — rund (reduplizierte Form, lebendige/liebevolle Beschreibung)

Definition

Reduplizierte Form von 圆 (yuán), verwendet als Adjektiv vor 的, um eine lebhafte, oft liebevolle Bedeutung von 'rund' zu vermitteln – für ein Gesicht, einen Mond, einen Ball und dergleichen.

gebundene Form
rund (reduplizierte Form, lebendige/liebevolle Beschreibung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā yǒu yì zhāng yuán yuán de liǎn.
    Sie hat ein rundes Gesicht.
  • ，。
    Zhè ge píng guǒ yuán yuán de, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.
    Dieser Apfel ist rund und sieht lecker aus.
  • ，。
    Yuè liang yuán yuán de, xiàng yí gè dà pán zi.
    Der Mond ist rund, wie ein großer Teller.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

圆yuánrund
圆yuánrund

圆 wird wiederholt, um eine lebhafte, liebevolle Vorstellung von Rundheit auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圓; 圆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Heute gleicher Laut

Hier geht es um die traditionelle Form 圓, nicht um die vereinfachte Form 圆. In 圓 umschließt 囗 das 員, und der innere Teil von 員 ist ein altes Bild eines Kreises.

圆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圓; 圆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Heute gleicher Laut

Hier geht es um die traditionelle Form 圓, nicht um die vereinfachte Form 圆. In 圓 umschließt 囗 das 員, und der innere Teil von 員 ist ein altes Bild eines Kreises.

圆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.